1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:03,502 --> 00:00:11,469
InfobelFilipinasOtros Comercios & ServiciosDaiei Motion PictureCo., Ltd.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:41,749 --> 00:00:51,300
GUERRA ESPECTACULAR
5
00:00:52,426 --> 00:00:55,346
PRODUCIDA POR YAMATO YASHIRO
GUIÓN DE TETSURO YOSHIDA
6
00:00:56,097 --> 00:00:58,474
CINEMATOGRAFÍA DE HIROSHI IMAI
DIRECCIÓN DE ARTE POR SEIICHI OTA
7
00:00:58,599 --> 00:01:00,351
MÚSICA DE SHIGERU IKENO
8
00:01:06,774 --> 00:01:08,025
REPARTO:
9
00:01:08,776 --> 00:01:12,363
YOSHIHIKO AOYAMA,
AKANE KAWASAKI
10
00:01:13,114 --> 00:01:14,949
OSAMU OKAWA,
TOMOO UCHIDA, HAJIME KIMURA
11
00:01:15,074 --> 00:01:17,702
CHIKARA HASHIMOTO,
TAKASHI KANDA
12
00:01:18,452 --> 00:01:21,497
HANJI y KENJI WAKAI,
HINODE NISHIKAWA, TOKIO OKI
13
00:01:21,622 --> 00:01:23,708
GEN KUROKI,
KEIKO YUKITOMO, IKUKO MORI
14
00:01:36,470 --> 00:01:40,474
DIRIGIDA POR YOSHIYUKI KURODA
15
00:01:55,615 --> 00:01:59,493
Hace varios miles de años,
16
00:01:59,619 --> 00:02:03,873
en las ruinas de Ur,
la capital de Babilonia,
17
00:02:03,998 --> 00:02:06,083
que una vez se jactó
una civilización eminente,
18
00:02:06,208 --> 00:02:10,963
un monstruo violento comenzó
hibernando en las ruinas,
19
00:02:12,131 --> 00:02:18,929
Y alguien había profetizado
despertaría en cuatro mil años.
20
00:02:19,055 --> 00:02:24,685
El pueblo, que temía el desastre,
no hizo nada para perturbar las ruinas.
21
00:02:24,810 --> 00:02:29,482
Pero a medida que pasaron los años
la profecía fue olvidada,
22
00:02:29,607 --> 00:02:35,154
Y aquellos que silenciosamente apuntaron
El tesoro enterrado comenzó a aparecer
23
00:06:28,721 --> 00:06:31,599
- ¡Cogí otro!
- Bien hecho.
24
00:06:31,724 --> 00:06:33,434
¡Mira, padre!
25
00:06:33,559 --> 00:06:38,022
Bueno, digamos que es el último.
y volver.
26
00:06:38,147 --> 00:06:42,735
¿Ya estás volviendo?
Estaba empezando a ponerse interesante.
27
00:06:42,860 --> 00:06:44,403
Mira eso.
28
00:06:48,449 --> 00:06:50,409
Una tormenta se dirige hacia aquí.
29
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
Ustedes dos sigan adelante a casa.
30
00:06:54,872 --> 00:06:57,875
Haré una patrulla rápida por la zona.
antes de que regrese.
31
00:08:23,293 --> 00:08:25,754
¡Maldito seas, monstruo!
32
00:09:18,307 --> 00:09:20,392
¡Maldito seas, monstruo!
33
00:11:08,458 --> 00:11:12,629
OFICINA DEL SEÑOR MAGISTRADO
34
00:11:14,464 --> 00:11:17,676
Saheiji, me pregunto qué pasó.
al padre?
35
00:11:17,801 --> 00:11:20,053
Después de todo, la tormenta se disipó.
36
00:11:20,179 --> 00:11:22,890
Probablemente esté patrullando
a través de las profundidades del territorio.
37
00:11:23,015 --> 00:11:25,184
Después de todo, es un señor benévolo.
pensando en la gente.
38
00:11:25,309 --> 00:11:27,311
Espero que ese sea el caso.
39
00:11:39,072 --> 00:11:40,490
¡Padre!
40
00:11:41,700 --> 00:11:42,993
¿Cuándo él...?
41
00:11:47,706 --> 00:11:50,876
¡Vamos! Basta.
Es el padre.
42
00:11:59,134 --> 00:12:00,344
¡Padre!
43
00:12:01,220 --> 00:12:03,222
- ¡Mi señor!
- ¡Padre!
44
00:12:24,660 --> 00:12:25,869
¡Padre!
45
00:12:25,994 --> 00:12:27,621
¿Qué está sucediendo?
46
00:12:27,746 --> 00:12:30,457
Mi señor, ¿por qué hace esto?
47
00:12:30,582 --> 00:12:33,460
- ¡Hay que eliminar las cosas contaminadas!
- ¿Contaminado?
48
00:12:34,419 --> 00:12:37,714
- ¿Estás diciendo que los dioses están contaminados?
- ¡Silencio!
49
00:12:39,424 --> 00:12:40,634
¡Mi señor!
50
00:12:50,352 --> 00:12:51,603
Mi señor...
51
00:12:59,403 --> 00:13:01,947
- ¡Espera, padre!
- ¡Fuera de mi camino!
52
00:13:02,864 --> 00:13:07,869
No, padre. ¿Por qué estás diciendo
¿Los dioses y Buda están contaminados?
53
00:13:07,995 --> 00:13:12,874
Los respetaste y reverenciaste
¡Justo esta mañana!
54
00:13:13,000 --> 00:13:15,252
¿Qué es esto de repente? ¡Padre!
55
00:13:15,377 --> 00:13:17,629
¡Ni una palabra sobre lo que hago!
56
00:13:24,303 --> 00:13:26,263
¡Date prisa y limpia esto!
57
00:13:26,388 --> 00:13:30,017
Quemar el altar de la casa
y todo lo demás. ¿Comprendido?
58
00:13:31,226 --> 00:13:33,270
¡Mi señor! ¡Mi señor!
59
00:13:39,109 --> 00:13:42,195
Me pregunto qué ha pasado.
60
00:13:44,823 --> 00:13:48,076
Es como si fuera un hombre cambiado.
61
00:13:48,201 --> 00:13:51,371
Mayordomo, debe haber una buena razón.
un señor tan pacífico
62
00:13:51,496 --> 00:13:54,666
se comportaría de esta manera
tan de repente.
63
00:13:54,791 --> 00:13:56,543
Lo sé.
64
00:13:56,668 --> 00:13:59,129
Shinpachiro, cuida de Lady Chie.
65
00:14:13,643 --> 00:14:14,853
Mi señor...
66
00:14:16,355 --> 00:14:20,233
¿Qué pasó exactamente?
¿Qué ocurrió durante la tormenta?
67
00:14:21,360 --> 00:14:24,696
- ¡Estás siendo una plaga, Saheiji!
- Pero, mi señor...
68
00:14:47,761 --> 00:14:49,054
¿Eh?
69
00:15:04,152 --> 00:15:08,657
¿Qué demonios?
¿Algún villano disfrazado de alguien?
70
00:15:09,116 --> 00:15:13,829
Mi señor, hay que decir que su peculiar
El comportamiento es muy fuera de lo común.
71
00:15:13,954 --> 00:15:15,747
No puede ser...
72
00:15:15,872 --> 00:15:18,917
No creo que sea el caso,
pero ¿te has vuelto loco?
73
00:15:19,042 --> 00:15:22,003
¡Silencio! continúa tu insolencia
¡Y serás castigado!
74
00:16:54,137 --> 00:16:55,972
¿Eh?
75
00:16:56,097 --> 00:16:59,184
me pregunto que paso
a ese mayordomo?
76
00:17:01,561 --> 00:17:03,188
Mayordomo, ¿cómo está nuestro señor?
77
00:17:03,313 --> 00:17:07,192
¿Qué están haciendo todos ustedes?
¿Por qué no lo has quemado todo?
78
00:17:07,317 --> 00:17:08,360
¡Mayordomo!
79
00:17:08,485 --> 00:17:10,946
es un crimen grave
¡Desobedecer las órdenes del señor!
80
00:17:11,071 --> 00:17:12,906
¡Saheiji!
81
00:17:13,031 --> 00:17:15,325
Lady Chie, lo mismo ocurre con usted.
82
00:17:15,450 --> 00:17:19,454
Si hablas fuera de turno,
a ti tampoco se te mostrará misericordia.
83
00:17:19,579 --> 00:17:22,707
¿Qué ha pasado? Ahora incluso tu
¡Están diciendo cosas tan raras!
84
00:17:22,832 --> 00:17:24,084
¡Tranquilizarse!
85
00:17:30,382 --> 00:17:33,218
¡Hazlo!
¡Todo debe ser quemado inmediatamente!
86
00:17:41,685 --> 00:17:46,565
Maldita sea.
Qué descaro, usar ese tipo de magia.
87
00:18:21,933 --> 00:18:24,769
¿Qué quieres, asqueroso bastardo?
88
00:18:27,063 --> 00:18:29,524
Como puedes ver,
¡Soy Kappa el diablillo del agua!
89
00:18:29,649 --> 00:18:34,362
- ¿Diablillo de agua?
- ¡Y no un diablillo cualquiera!
90
00:18:34,487 --> 00:18:38,325
- ¡Soy el dueño de esta casa!
- ¿Maestro?
91
00:18:38,450 --> 00:18:40,952
no se que tipo
de aparición eres,
92
00:18:41,077 --> 00:18:43,872
pero es una vergüenza para mí
93
00:18:43,997 --> 00:18:47,709
para dejarte hacer lo que quieras
en mi territorio!
94
00:18:47,834 --> 00:18:50,587
¡Ahora, date prisa y piérdete!
95
00:18:54,633 --> 00:18:56,092
¡Espera, maldito seas!
96
00:19:05,101 --> 00:19:08,396
Si así es como lo quieres,
¡Estoy preparado para lo peor!
97
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
¡No llores si te lastiman!
98
00:19:50,397 --> 00:19:52,065
¡Ay! ¡Ay!
99
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
¡Ay! ¡Hace calor!
100
00:19:57,529 --> 00:19:59,989
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
101
00:20:08,289 --> 00:20:10,208
Maldita sea, eso dolió.
102
00:20:23,304 --> 00:20:25,849
¡Maldito seas! ¡Recordaré esto!
103
00:20:50,582 --> 00:20:52,083
Eso dolió.
104
00:21:36,878 --> 00:21:37,879
¡Ey!
105
00:21:38,755 --> 00:21:41,716
¡Ey! ¿Hay alguien aquí?
106
00:21:44,427 --> 00:21:45,595
¡Ey!
107
00:21:48,932 --> 00:21:52,602
¿Eh? Eso es raro.
108
00:22:02,195 --> 00:22:04,030
¡Oh, eres tú!
109
00:22:04,155 --> 00:22:07,325
Me sorprendiste.
¿Dónde están todos los demás?
110
00:22:07,450 --> 00:22:09,536
Allí.
111
00:22:40,233 --> 00:22:42,277
Estoy por aquí.
112
00:22:45,405 --> 00:22:49,158
¿Qué pasa con esa mirada espantosa?
113
00:22:49,284 --> 00:22:53,830
Necesito un gran favor.
Necesito la ayuda de todos.
114
00:22:53,955 --> 00:22:55,623
¿Para hacer qué?
115
00:22:55,748 --> 00:22:58,251
Me echaron del lugar donde vivo.
116
00:22:58,376 --> 00:23:00,336
¿Expulsado? ¿Por quién?
117
00:23:00,461 --> 00:23:04,340
- Algún monstruo increíble.
- ¿Monstruo?
118
00:23:05,174 --> 00:23:06,634
¿Qué tipo?
119
00:23:06,759 --> 00:23:10,138
Tiene cara de ogro
y el cuerpo de una bestia.
120
00:23:10,263 --> 00:23:14,559
Si muerde a un humano, el humano
La personalidad cambia por completo.
121
00:23:15,643 --> 00:23:17,770
- ¿Cambia de personalidad?
- Sí.
122
00:23:18,730 --> 00:23:24,193
De todos modos, no es como ningún monstruo.
Lo he visto hasta hoy.
123
00:23:26,195 --> 00:23:29,240
- Todos me ayudaréis, ¿verdad?
- ¡De ninguna manera!
124
00:23:29,365 --> 00:23:30,950
¿Por qué no?
125
00:23:33,453 --> 00:23:34,746
¿Qué?
126
00:23:36,497 --> 00:23:40,627
Si fuera otra cosa,
se trata de ti, así que...
127
00:23:41,336 --> 00:23:48,051
Si realmente te echaron,
Te ayudaremos pase lo que pase, pero...
128
00:23:48,176 --> 00:23:51,888
¡Ey! ¿Crees que te estoy mintiendo?
129
00:23:55,850 --> 00:23:57,644
¿"Quién es quién de las apariciones"?
130
00:23:59,187 --> 00:24:03,274
¿"La guía de campo de las apariciones japonesas"?
¿Qué son éstos?
131
00:24:03,399 --> 00:24:08,696
Fíjate bien. esos tienen
todas las apariciones en Japón en ellos.
132
00:24:08,821 --> 00:24:11,115
El monstruo que describiste
no está en ellos en absoluto.
133
00:24:11,240 --> 00:24:12,450
Pero...
134
00:24:12,575 --> 00:24:16,287
¿No fue alguna alucinación lo que viste?
porque te falta agua?
135
00:24:16,412 --> 00:24:20,416
¡De ninguna manera! Si crees que estoy mintiendo,
puedes verlo por ti mismo.
136
00:24:20,541 --> 00:24:22,210
¡Es real!
137
00:24:23,044 --> 00:24:25,546
¡Tienes que creerme!
138
00:24:25,672 --> 00:24:28,675
¡Cálmate la cabeza!
139
00:24:41,479 --> 00:24:47,151
Shinobu, preocupándose por eso.
no solucionará nada. Acostarse.
140
00:24:47,276 --> 00:24:49,362
- Sí, pero...
- Está bien.
141
00:25:08,798 --> 00:25:10,299
¡Mi señora!
142
00:25:11,676 --> 00:25:13,094
¡Mi señora!
143
00:25:13,761 --> 00:25:15,471
¡Señora Chie!
144
00:26:24,874 --> 00:26:26,209
¡Señora Chie!
145
00:26:28,795 --> 00:26:32,215
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué haces aquí sola?
146
00:26:34,634 --> 00:26:37,136
He estado merodeando
para encontrar alguna pista
147
00:26:37,261 --> 00:26:39,931
por qué su señoría y el mayordomo
han cambiado tan repentinamente.
148
00:26:40,056 --> 00:26:41,808
- Veo.
- ¿Qué hay de ti?
149
00:26:41,933 --> 00:26:44,060
Estaba preocupada y no podía dormir.
150
00:26:44,185 --> 00:26:46,270
Estaba hablando con Shinobu la criada.
151
00:26:46,395 --> 00:26:50,274
y me invadió una repentina necesidad de dormir,
pero cuando desperté, ella ya no estaba.
152
00:26:50,399 --> 00:26:53,319
Así que cuando te dio sueño,
¿Shinobu desapareció?
153
00:26:53,444 --> 00:26:56,864
Tuve un mal presentimiento al respecto,
así que he venido a buscarla.
154
00:26:57,698 --> 00:27:00,910
Voy a investigar. Por favor regresa
a tu habitación y espera allí.
155
00:27:01,035 --> 00:27:03,079
- Está bien.
- Vamos.
156
00:27:56,132 --> 00:27:58,593
- Mi señor...
- ¿Ese es Shinpachiro?
157
00:27:58,718 --> 00:28:00,595
- Sí, señor.
- Entra.
158
00:28:05,141 --> 00:28:07,435
¿Qué quieres a esta hora?
159
00:28:07,560 --> 00:28:10,313
- ¿Shinobu ha venido por aquí?
- No.
160
00:28:10,438 --> 00:28:12,315
Pero mi señor...
161
00:28:12,440 --> 00:28:17,236
¿Eso es todo? Qué tontería. ¡Ir!
162
00:28:17,361 --> 00:28:18,696
Sí, señor.
163
00:28:26,954 --> 00:28:28,372
¡Shinpachiro!
164
00:28:30,666 --> 00:28:33,419
- ¿Qué pasa?
- Regresé a la habitación y Shinobu...
165
00:28:33,544 --> 00:28:34,921
¿Qué?
166
00:28:43,846 --> 00:28:45,097
¡Shinobu!
167
00:29:03,449 --> 00:29:07,078
Onkiriki basaran listón,
listón onkiriki basaran...
168
00:29:07,203 --> 00:29:11,332
Onkiriki basaran listón,
listón onkiriki basaran...
169
00:29:40,611 --> 00:29:45,533
Shinpachiro, ni siquiera hay
la más mínima duda.
170
00:29:45,658 --> 00:29:49,745
son todos trucos
sólo un demonio puede actuar.
171
00:29:50,788 --> 00:29:55,376
Entonces puedo asumir que el demonio
Es el propio Lord Magistrado.
172
00:29:57,420 --> 00:29:58,754
Entonces eso es todo.
173
00:29:58,879 --> 00:30:03,259
La vida de un demonio se prolonga
bebiendo la sangre viva de los humanos.
174
00:30:03,384 --> 00:30:08,806
Desafortunadamente, la criada Shinobu estaba
se convirtió en un sacrificio.
175
00:30:09,724 --> 00:30:11,309
El sacrificio de un demonio...
176
00:30:12,476 --> 00:30:17,565
Tío, ¿hay alguna forma de exorcizar?
¿El demonio del Lord Magistrado?
177
00:30:17,690 --> 00:30:18,983
¡No!
178
00:30:20,276 --> 00:30:23,696
El demonio no se hizo cargo
el cuerpo del Lord Magistrado.
179
00:30:23,821 --> 00:30:27,199
El demonio simplemente está disfrazado.
como Lord Magistrado.
180
00:30:27,742 --> 00:30:30,369
Entonces, ¿qué pasa con el Lord Magistrado?
181
00:30:30,494 --> 00:30:33,331
Él ya no es de este mundo.
182
00:30:35,541 --> 00:30:37,460
Si ese es el caso,
183
00:30:37,585 --> 00:30:40,838
que hay que hacer
¿Matar al demonio?
184
00:30:40,963 --> 00:30:43,966
Debes preguntarle al monje budista.
185
00:31:17,917 --> 00:31:20,127
Esta noche, entre las horas
de siete y nueve,
186
00:31:20,252 --> 00:31:24,715
pon estas tres velas
alrededor de la habitación en la que se encuentra el demonio.
187
00:31:24,840 --> 00:31:26,050
¿Por la habitación?
188
00:31:26,175 --> 00:31:29,428
Si te acercas,
notará tu presencia,
189
00:31:29,553 --> 00:31:32,348
pero mientras tengas
este amuleto protector sobre ti,
190
00:31:32,473 --> 00:31:35,476
podrás contrarrestar
los poderes del demonio.
191
00:31:35,601 --> 00:31:37,436
En caso de que eso falle...
192
00:31:39,188 --> 00:31:41,524
...usa estos.
193
00:31:41,649 --> 00:31:46,987
Si puedes cegarlo, entonces el resto
Dependerá del monje budista.
194
00:31:48,447 --> 00:31:51,033
Me ocuparé de eso
¡Incluso si eso significa que me mata!
195
00:31:51,158 --> 00:31:52,451
¡Tío!
196
00:31:53,160 --> 00:31:55,413
¡Ir! ¡Rápidamente!
197
00:31:55,955 --> 00:31:57,039
¡Sí, señor!
198
00:33:12,990 --> 00:33:17,328
Onkiriki basaran listón,
listón onkiriki basaran...
199
00:33:32,343 --> 00:33:36,972
Todos los demonios repugnantes serán erradicados
por el Señor Buda.
200
00:33:37,097 --> 00:33:42,019
Saheiji, que solo tiene presas adultas.
conduce a la monotonía.
201
00:33:42,144 --> 00:33:46,106
Me gustaría la sangre de algunos.
los jóvenes también.
202
00:33:55,574 --> 00:33:59,245
¡Fuera, asquerosos enemigos!
¡Fuera, repugnantes enemigos!
203
00:34:46,584 --> 00:34:51,463
¡Fuera, asquerosos enemigos!
Marchaos, enemigos repugnantes...
204
00:35:22,453 --> 00:35:23,579
¡Tío!
205
00:35:31,670 --> 00:35:33,505
Sólo espera y verás.
206
00:35:34,715 --> 00:35:35,924
Estoy decidido...
207
00:35:40,804 --> 00:35:43,932
Eres fuerte, Oichi.
208
00:35:51,732 --> 00:35:53,734
¡Correr! ¡Apurarse!
209
00:35:56,987 --> 00:35:59,448
¡Hermano mayor! ¡Rápido! ¡Hermano mayor!
210
00:36:01,075 --> 00:36:03,786
¡Fuera del camino! ¡Maldito seas!
211
00:36:04,745 --> 00:36:06,830
¿Desobedecer a tus superiores sociales?
212
00:36:12,294 --> 00:36:14,171
- ¡Encuentra a los niños!
- ¡Sí, señor!
213
00:36:29,978 --> 00:36:32,022
Hermano mayor...
214
00:36:49,456 --> 00:36:51,792
Hermano, es el santuario de un monstruo.
215
00:36:51,917 --> 00:36:54,837
Está bien. no hagas nada malo
y todo estará bien.
216
00:36:54,962 --> 00:36:56,380
Pero...
217
00:37:04,555 --> 00:37:07,182
No se atreverían a entrar allí.
218
00:37:07,307 --> 00:37:09,143
¿Por qué te retiras?
219
00:37:10,060 --> 00:37:12,771
- Aquí es donde...
- ¿Qué pasa con las apariciones?
220
00:37:13,981 --> 00:37:17,651
Si salen,
deben ser eliminados. ¡Ir!
221
00:37:40,382 --> 00:37:41,925
¡Maldita sea!
222
00:37:42,885 --> 00:37:45,471
Ninguno de ellos me creyó.
223
00:37:46,680 --> 00:37:48,724
Ah, esto es terrible.
224
00:38:12,581 --> 00:38:14,666
¡Ey! ¡Apareció!
225
00:38:14,792 --> 00:38:16,210
Fantasmas! ¡Hay fantasmas!
226
00:38:16,335 --> 00:38:21,298
¡Han aparecido los fantasmas!
Fantasmas! Fantasmas!
227
00:38:21,423 --> 00:38:24,092
¿De qué estás hablando?
Son niños humanos.
228
00:38:24,218 --> 00:38:28,138
- ¿No eres tú el fantasma?
- Ah, ya veo.
229
00:38:28,263 --> 00:38:32,935
- Contrólate.
- No conocía sus caras desconocidas.
230
00:38:34,895 --> 00:38:37,147
¿Qué están haciendo aquí?
231
00:38:37,272 --> 00:38:40,025
Por favor ayúdanos.
232
00:38:40,984 --> 00:38:42,903
¿Qué? ¿Ayudarte?
233
00:38:43,028 --> 00:38:44,446
¡Mirar!
234
00:38:45,572 --> 00:38:47,282
ENCANTO DE PROTECCIÓN
235
00:38:48,325 --> 00:38:53,205
Somos débiles ante los hechizos protectores.
¿Podrías guardarlos?
236
00:38:58,001 --> 00:39:02,089
Si somos capturados por el Lord Magistrado,
podríamos morir.
237
00:39:02,214 --> 00:39:04,550
- ¿Por qué es eso?
- No sabemos por qué.
238
00:39:04,675 --> 00:39:10,389
Pero nuestros vecinos que fueron llevados
para trabajar como sirvientes todos volvieron muertos.
239
00:39:10,514 --> 00:39:12,266
- ¿Muerto?
- ¡Sí!
240
00:39:12,391 --> 00:39:15,352
Si nos atrapan,
Probablemente a nosotros también nos matarán.
241
00:39:15,477 --> 00:39:19,356
Oye, oye, aquí el Lord Magistrado.
Es un hombre muy misericordioso.
242
00:39:20,315 --> 00:39:23,235
Él no es el tipo de hombre malvado.
quién mataría a la gente.
243
00:39:23,360 --> 00:39:25,904
Intenté decírtelo, ¿no?
244
00:39:26,029 --> 00:39:29,575
Ese no es el Lord Magistrado.
¡Es un fantasma!
245
00:39:30,409 --> 00:39:34,288
Es una aparición que se disfrazó
él mismo como el Lord Magistrado!
246
00:39:36,748 --> 00:39:41,420
- Entonces, después de todo, era cierto.
- Por fin lo entiendes.
247
00:39:42,546 --> 00:39:46,717
¿Pero qué es él de todos modos?
248
00:39:46,842 --> 00:39:50,345
¡Es una aparición de Babilonia!
249
00:39:50,470 --> 00:39:52,723
¿Qué? ¿Babilonia?
250
00:39:54,141 --> 00:39:56,768
Su nombre es Daimon.
251
00:40:03,942 --> 00:40:06,194
¡Son Aobozu y Ungaikyo!
252
00:40:06,320 --> 00:40:08,113
¿Cómo lo sabes?
253
00:40:08,989 --> 00:40:11,074
Fíjate bien.
254
00:40:24,504 --> 00:40:27,215
- ¡Ese es él!
- Ciertamente tiene cara de malvado.
255
00:40:27,341 --> 00:40:29,551
- ¿Me ayudarás?
- Por supuesto.
256
00:40:29,676 --> 00:40:31,261
Si dejamos en paz a personas como él,
257
00:40:31,386 --> 00:40:33,931
La vergüenza caerá sobre los japoneses.
apariciones! ¿Verdad, todos?
258
00:40:34,056 --> 00:40:35,223
¡Sí!
259
00:40:36,141 --> 00:40:39,728
Hijos, descansen y esperen.
260
00:40:54,201 --> 00:40:55,744
Está bien...
261
00:40:56,286 --> 00:41:00,749
Como una pequeña propina por venir aquí,
¡Vamos a destruir a esos matones!
262
00:41:27,651 --> 00:41:30,946
- ¿Qué pasó?
- ¡Mi pierna! ¡Mi pierna!
263
00:41:43,166 --> 00:41:44,793
¡Es una maldición!
264
00:42:33,341 --> 00:42:35,427
Da miedo, ¿verdad?
265
00:42:35,552 --> 00:42:42,768
¿Entiendes cómo esos niños
¿Perseguiste lo que sentiste ahora?
266
00:42:43,518 --> 00:42:45,896
¿Entiendes ahora?
267
00:42:46,021 --> 00:42:49,483
¡No te atrevas a hacer nada malo otra vez!
¡Ahora piérdete!
268
00:43:01,328 --> 00:43:03,497
¿Entonces no quieres volver a casa?
269
00:43:16,551 --> 00:43:18,428
¡Vamos!
270
00:43:31,900 --> 00:43:35,320
Oye, ¿no sopla un viento extraño?
271
00:43:35,445 --> 00:43:36,738
¿En realidad?
272
00:43:38,782 --> 00:43:41,368
- ¿Será que hay alguien aquí?
- De nada.
273
00:43:41,493 --> 00:43:45,205
¿En realidad?
Tuve la sensación de que alguien lo era.
274
00:43:47,749 --> 00:43:48,959
Oye...
275
00:43:49,084 --> 00:43:51,294
En una noche como ésta,
276
00:43:51,419 --> 00:43:55,507
algo aterrador sucede...
Eso solía decir mi difunta abuela.
277
00:43:55,632 --> 00:43:59,052
Esa es una superstición ridícula.
No siento nada.
278
00:44:10,605 --> 00:44:12,274
Oye, ¿qué pasó?
279
00:44:12,399 --> 00:44:15,819
Oye, alguien... mi mejilla...
280
00:44:15,944 --> 00:44:19,156
Es un fantasma. ¡Un fantasma!
281
00:44:19,281 --> 00:44:21,283
Idiota, no existe tal cosa.
282
00:44:21,408 --> 00:44:23,493
Hay.
283
00:44:23,618 --> 00:44:27,330
Oh, sí, realmente los hay.
284
00:44:31,459 --> 00:44:33,086
¿Qué pasa?
285
00:44:38,425 --> 00:44:43,096
Oye, ¿por qué tiemblas así?
¿Qué te pasa?
286
00:44:44,014 --> 00:44:47,392
No hay nada ahí.
¿Qué estabas mirando de todos modos?
287
00:44:47,517 --> 00:44:49,019
- Un monstruo...
- ¿Eh?
288
00:44:50,645 --> 00:44:54,274
Un monstruo paraguas.
¡Estaba por allí!
289
00:44:54,983 --> 00:44:56,443
¿Qué demonios?
290
00:45:01,406 --> 00:45:02,991
- ¿Quieres un poco?
- No, no lo hago.
291
00:45:03,116 --> 00:45:04,993
¡Tal como sospechaba!
¡Dale un descanso!
292
00:45:05,118 --> 00:45:11,041
¡No! Justo ahora, fui yo quien
Te lamí, pero ¿quién me lamió la mejilla?
293
00:45:11,166 --> 00:45:14,002
- ¡Ya basta! ¡Me estás cabreando!
- ¡Esto es real ahora!
294
00:45:14,127 --> 00:45:16,713
¡No me toques! ¡Déjalo ir!
295
00:45:18,632 --> 00:45:21,051
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
296
00:45:26,139 --> 00:45:28,642
Trajimos algunos niños
para hacer algunas tareas menores.
297
00:45:29,643 --> 00:45:31,269
Abriremos la puerta.
298
00:45:32,145 --> 00:45:33,480
¡Ey!
299
00:45:42,572 --> 00:45:45,408
Bueno, eso es tranquilizador.
300
00:45:46,284 --> 00:45:48,370
- ¿Pasa algo?
- Nada en absoluto.
301
00:45:48,495 --> 00:45:52,332
Realizaremos una inspección.
sólo como una formalidad.
302
00:45:59,839 --> 00:46:01,633
¿Qué pasa?
303
00:46:13,186 --> 00:46:15,897
¡Ella es realmente bonita!
No hay nada aterrador en ella.
304
00:46:16,022 --> 00:46:18,608
¡Eso es ridículo!
305
00:46:18,733 --> 00:46:22,320
¿De qué estás hablando?
¡Mira bien!
306
00:46:31,788 --> 00:46:33,957
¿Qué tiene de bonita ella?
307
00:46:34,082 --> 00:46:37,752
¿De qué estás hablando?
¡Vamos, vamos!
308
00:46:37,877 --> 00:46:40,130
¡Vamos, muévelo para aquí!
309
00:46:40,255 --> 00:46:43,717
Ella es tan bonita. Abre los ojos
y mira bien.
310
00:47:21,463 --> 00:47:23,089
Escuchen todos.
311
00:47:24,341 --> 00:47:25,967
Sígueme ahora.
312
00:47:58,625 --> 00:48:00,168
¡Muévete!
313
00:48:18,812 --> 00:48:21,022
Mi señor, la he traído.
314
00:48:34,035 --> 00:48:35,620
Acércate.
315
00:49:18,621 --> 00:49:21,833
¿Crees que seré derrotado?
por algo como esto, tonto?
316
00:49:43,313 --> 00:49:45,064
¿Qué tal esto?
317
00:49:48,401 --> 00:49:50,153
¡Contrólate!
318
00:49:51,529 --> 00:49:53,281
- ¿Bien?
- ¡Sí!
319
00:50:10,215 --> 00:50:12,133
¡Ayúdame!
320
00:50:19,474 --> 00:50:21,518
¿Estás bien?
321
00:50:46,000 --> 00:50:48,461
¡Ey! Karakasa, ¿estás bien?
322
00:50:56,344 --> 00:50:57,762
¡Maldita sea!
323
00:51:19,284 --> 00:51:20,702
Maldita sea...
324
00:51:29,711 --> 00:51:33,590
Parece que has recibido el peor golpe.
¿Estarás bien?
325
00:51:41,806 --> 00:51:44,934
¡Padre! ¿Padre?
326
00:51:46,769 --> 00:51:48,187
¿Padre?
327
00:51:59,282 --> 00:52:02,535
Ahora conozco tu verdadera identidad.
¡Prepárate!
328
00:52:04,120 --> 00:52:09,542
- ¡Shinpachiro!
- Mi señora, éste no es el Lord Magistrado.
329
00:52:11,002 --> 00:52:15,214
Él es una aparición que mató
tu padre y está disfrazado de él!
330
00:52:16,090 --> 00:52:18,718
Como prueba, basta con mirar...
331
00:52:24,766 --> 00:52:26,726
Te has vuelto loco, Shinpachiro.
332
00:52:33,608 --> 00:52:36,903
Está mostrando algunos samuráis.
luchando contra Daimon.
333
00:52:37,028 --> 00:52:38,655
¿Un samurái?
334
00:52:44,952 --> 00:52:47,330
¡Inténtalo de nuevo, Ungaikyo!
335
00:52:49,165 --> 00:52:51,000
¡Ey! ¡Ungaikyo!
336
00:52:51,876 --> 00:52:53,711
Se está mostrando de nuevo.
337
00:52:57,256 --> 00:52:59,717
¡Espera, Shinpachiro!
338
00:53:05,556 --> 00:53:07,392
¡Haz lo mejor que puedas, Ungaikyo!
339
00:53:07,517 --> 00:53:10,353
Ahora es un momento crítico.
¡No exhales!
340
00:53:11,187 --> 00:53:14,440
Maldita sea, se estaba poniendo bueno.
341
00:53:15,149 --> 00:53:17,777
No se puede evitar. ¡Volvamos!
342
00:53:21,906 --> 00:53:23,282
¡Vamos!
343
00:53:35,002 --> 00:53:37,046
No, no debes hacerlo.
344
00:53:37,171 --> 00:53:39,424
A diferencia de todos los demás,
solo tienes una pierna,
345
00:53:39,549 --> 00:53:41,592
y esta herido,
así que no te esfuerces.
346
00:54:09,579 --> 00:54:11,247
¡Eso duele!
347
00:54:11,956 --> 00:54:13,499
¡Ayúdame!
348
00:54:16,294 --> 00:54:17,712
¡Ayúdame!
349
00:54:32,685 --> 00:54:34,937
¡Ay! ¡Eso duele!
350
00:54:35,062 --> 00:54:37,148
¡Ayúdanos!
351
00:54:41,235 --> 00:54:43,154
¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos!
352
00:54:44,447 --> 00:54:48,951
¡Señor Buda! se estaba poniendo bueno
¡Y nos atrapaste aquí!
353
00:55:46,968 --> 00:55:50,763
Ah, esto es patético.
354
00:55:53,516 --> 00:55:54,767
¿Qué?
355
00:55:56,102 --> 00:55:59,897
¡Es Daimon! ¡Hola a todos!
¡Daimon ha sido derrotado!
356
00:56:00,022 --> 00:56:01,691
¿Qué?
357
00:56:03,442 --> 00:56:04,986
¡Padre!
358
00:56:13,494 --> 00:56:14,954
¡Padre!
359
00:56:26,007 --> 00:56:27,508
Shinpachiro...
360
00:56:30,261 --> 00:56:32,513
Fue tal como dijiste.
361
00:56:33,681 --> 00:56:38,436
Ahora todos deberían poder
para vivir en paz.
362
00:56:39,478 --> 00:56:42,315
Te lo agradezco en lugar de mi padre.
363
00:56:43,608 --> 00:56:45,026
Mi señora...
364
00:56:50,990 --> 00:56:54,911
Oh, no, esos dos piensan
¡Daimon está muerto!
365
00:56:55,036 --> 00:56:57,580
Tenemos que decirles que escapó.
366
00:56:58,372 --> 00:57:00,708
Si, ya que todavía tiene ese sirviente.
367
00:57:00,833 --> 00:57:03,836
quien actúa como su doble,
¡probablemente volverá!
368
00:57:03,961 --> 00:57:09,342
Pero no hay manera de decirles
mientras estamos atrapados aquí dentro.
369
00:57:09,467 --> 00:57:11,594
Eso es preocupante.
370
00:57:11,719 --> 00:57:14,013
¿Qué debemos hacer?
371
00:57:25,107 --> 00:57:26,442
¡Ey!
372
00:57:42,792 --> 00:57:46,379
soy un sirviente por el nombre
de Saheiji Kawano.
373
00:57:46,504 --> 00:57:49,340
Estoy aquí para darte la bienvenida.
Lord lori Odate, el nuevo magistrado.
374
00:57:50,466 --> 00:57:54,512
Soy lori. puedo causarte
tropezar por mi juventud,
375
00:57:54,637 --> 00:57:56,555
pero cuento contigo.
376
00:58:47,857 --> 00:58:49,734
¡Mi señor! ¡Mi señor!
377
00:58:49,859 --> 00:58:51,777
¿Qué pasó?
378
00:58:51,902 --> 00:58:55,031
No es nada por lo que armar un escándalo.
¡Sigamos adelante!
379
00:58:55,865 --> 00:58:57,199
¡Sí, señor!
380
00:58:57,324 --> 00:58:58,743
¡Mi señor!
381
00:59:00,453 --> 00:59:01,871
Toma esto.
382
00:59:26,020 --> 00:59:29,106
Me pregunto adónde fueron todos.
383
00:59:31,108 --> 00:59:33,069
Hemos buscado por todas partes.
384
00:59:56,634 --> 01:00:00,387
- Finalmente nos encontraron.
- ¿Están aquí dentro?
385
01:00:00,513 --> 01:00:02,098
¡No toques!
386
01:00:02,223 --> 01:00:05,851
¿Por qué? ¿Y por qué estás atrapado?
aquí dentro?
387
01:00:05,976 --> 01:00:08,646
¡No importa eso!
¡Corre a la casa del Lord Magistrado!
388
01:00:08,771 --> 01:00:10,064
¿El Lord Magistrado?
389
01:00:10,189 --> 01:00:12,608
Tienes que decírselo al samurái.
llamado Shinpachiro Mayama
390
01:00:12,733 --> 01:00:16,028
que Daimon sigue vivo,
¡Y no debe bajar la guardia!
391
01:00:16,153 --> 01:00:20,282
Entonces haz que esa persona
ven directamente aquí...
392
01:00:21,742 --> 01:00:25,788
...y que se quite
la etiqueta en el jarrón.
393
01:00:25,913 --> 01:00:30,417
Después de eso,
todo se solucionará. ¡Apurarse!
394
01:00:30,543 --> 01:00:31,961
Muy bien.
395
01:00:33,379 --> 01:00:36,841
OFICINA DEL SEÑOR MAGISTRADO
396
01:00:47,351 --> 01:00:49,103
Baja el palanquín.
397
01:00:54,150 --> 01:00:56,694
Eres Shinpachiro Mayama.
¿Estoy en lo cierto?
398
01:00:57,486 --> 01:00:59,321
- Sí, señor.
- ¡Llévatelo!
399
01:01:02,283 --> 01:01:03,492
¡Pararse!
400
01:01:06,787 --> 01:01:08,914
¿Cuál es el significado de esto?
401
01:01:09,039 --> 01:01:12,751
Es castigo por asesinar.
Hyogo Isobe, el anterior magistrado.
402
01:01:12,877 --> 01:01:15,504
Una aparición estaba detrás
¡El asesinato del magistrado!
403
01:01:15,629 --> 01:01:17,131
¡Silencio!
404
01:01:17,256 --> 01:01:20,759
¿Crees que soy tan fácil de engañar?
por tales mentiras?
405
01:01:20,885 --> 01:01:23,637
¡Saheiji, llévatelo!
406
01:01:23,762 --> 01:01:25,347
¡Espere, señor!
407
01:01:28,601 --> 01:01:33,439
Lord Odate, la muerte de mi padre.
Definitivamente fue causado por una aparición.
408
01:01:33,564 --> 01:01:36,817
Lo vi con mis propios ojos.
409
01:01:36,942 --> 01:01:39,111
¡Incluso tú estás diciendo tonterías ahora!
410
01:01:39,236 --> 01:01:43,407
Lady Chie, no existen tales cosas.
como apariciones.
411
01:01:44,450 --> 01:01:46,452
¡No digas esas tonterías!
412
01:01:47,620 --> 01:01:52,208
- ¡Ejecútenlo!
- ¿Qué? No, Señor Odate...
413
01:01:52,333 --> 01:01:54,585
- ¡Saheiji, muévete!
- Sí, señor.
414
01:01:57,504 --> 01:02:01,634
Mi señor, fue una aparición.
detrás de esto! ¡Mi señor! ¡Mi señor!
415
01:02:01,759 --> 01:02:03,802
- ¡Silencio!
- ¡Mi señor!
416
01:02:03,928 --> 01:02:05,387
¡Dije silencio!
417
01:02:08,557 --> 01:02:09,767
¡Mover!
418
01:02:12,269 --> 01:02:14,480
¡Mi señor! ¡Mi señor!
419
01:02:28,494 --> 01:02:31,247
¿Qué debemos hacer?
Con Daimon como enemigo...
420
01:02:35,251 --> 01:02:38,796
Eso es verdad.
Esto está fuera de nuestra liga.
421
01:02:39,755 --> 01:02:41,757
¿No hay alguna manera?
422
01:02:53,477 --> 01:02:56,438
No somos monstruos malvados.
423
01:02:58,190 --> 01:03:04,029
Si nos ayudas a salvar a nuestros amigos,
Ayudaremos a rescatar a Shinpachiro.
424
01:03:05,406 --> 01:03:06,699
¿Ayudar a Shinpachiro?
425
01:03:06,824 --> 01:03:11,161
Esa nueva magistrada, lori,
En realidad es un monstruo llamado Daimon.
426
01:03:11,287 --> 01:03:16,166
- Es el monstruo que mató a tu padre.
- ¿Entonces todavía está vivo?
427
01:03:17,001 --> 01:03:18,711
¡Esa cosa horrible!
428
01:03:18,836 --> 01:03:20,754
Si entiendes eso, entonces date prisa.
429
01:03:20,879 --> 01:03:24,842
Si nos retrasamos, Shinpachiro
será ejecutado. ¡Vamos!
430
01:03:35,019 --> 01:03:38,355
- Quitar la etiqueta del jarrón.
- ¿La etiqueta?
431
01:03:53,620 --> 01:03:57,499
¡Gracias a dios! Qué alivio.
432
01:03:58,709 --> 01:04:00,461
¿Qué pasa con Shinpachiro?
433
01:04:00,586 --> 01:04:02,629
¿Qué estás diciendo?
434
01:04:04,965 --> 01:04:11,096
Veo. Entonces Daimon usó
un truco sucio después de todo.
435
01:04:15,309 --> 01:04:19,563
Escuchen todos. Estamos en deuda con ellos
por haber sido liberado del jarrón.
436
01:04:19,688 --> 01:04:22,483
No podemos dar marcha atrás ahora.
437
01:04:22,608 --> 01:04:26,403
Bien, si no peleamos ahora,
gente en todo japon
438
01:04:26,528 --> 01:04:31,408
Daimon les chupará la sangre,
y si dejamos que esa cosa vague libremente,
439
01:04:31,533 --> 01:04:33,744
nuestra reputación como apariciones japonesas
quedará empañado.
440
01:04:33,869 --> 01:04:36,997
Sí, pero ¿cómo?
441
01:04:38,290 --> 01:04:40,042
Es inmortal.
442
01:04:40,167 --> 01:04:43,170
No, él también tiene un punto débil.
443
01:04:43,295 --> 01:04:45,631
Shinpachiro lo demostró.
444
01:04:46,799 --> 01:04:49,009
El ojo, su ojo.
445
01:04:49,134 --> 01:04:50,594
¿Su ojo?
446
01:04:50,719 --> 01:04:54,932
La parte aterradora es ese personal que
Le da todo tipo de poderes mágicos.
447
01:04:55,057 --> 01:04:59,103
Si le rompiéramos el ojo izquierdo
y cortarle esos poderes,
448
01:04:59,228 --> 01:05:00,854
¡Estoy seguro de que ganaríamos!
449
01:05:00,979 --> 01:05:04,858
Veo. Está bien...
450
01:05:04,983 --> 01:05:09,321
Reunamos nuestras fuerzas
de todo el país entonces.
451
01:05:09,446 --> 01:05:12,116
¡Le golpearemos todos a la vez!
452
01:05:12,825 --> 01:05:14,701
¡Bien, entonces! ¡Vamos!
453
01:05:42,563 --> 01:05:44,273
¡Maldita sea!
454
01:06:08,338 --> 01:06:13,260
- ¿Qué estás tramando?
- No pongas esa cara de miedo.
455
01:06:14,386 --> 01:06:17,347
- Bébelo.
- ¡Maldita sea!
456
01:06:17,473 --> 01:06:19,766
Si no escuchas,
No volverás a aparecer en este mundo.
457
01:06:19,892 --> 01:06:22,811
¿De qué estás hablando?
Soy una aparición.
458
01:06:22,936 --> 01:06:25,105
¡Las apariciones son inmortales!
459
01:06:25,230 --> 01:06:28,150
¡No hay nadie que sea inmortal!
460
01:06:33,530 --> 01:06:35,199
¡Bastardo!
461
01:06:37,826 --> 01:06:39,620
¡Mantenlo ahí!
462
01:06:39,745 --> 01:06:42,623
Así que has venido, diablillo del agua.
No sabes cuándo parar.
463
01:06:43,332 --> 01:06:46,210
¿De qué estás hablando?
¡Ese eres tú!
464
01:06:46,335 --> 01:06:48,378
Nos aseguraremos
nunca volverás a hacer ningún mal
465
01:06:48,504 --> 01:06:51,089
mostrándote el poder
de apariciones japonesas!
466
01:06:51,215 --> 01:06:55,219
- Entonces, ¡vamos!
- ¡Muy bien, entonces perezcan juntos!
467
01:07:00,724 --> 01:07:04,061
No voy a caer en eso otra vez.
¡Toma eso!
468
01:07:06,897 --> 01:07:08,732
¡Y eso no es todo!
469
01:07:12,194 --> 01:07:15,072
¡Eso está caliente! ¡Caliente, caliente, caliente!
¡Maldita sea!
470
01:07:15,197 --> 01:07:18,450
¡Caliente, caliente, caliente! ¿Qué demonios?
471
01:07:53,860 --> 01:07:57,281
¡Maldita sea! ¡Destrúyelo! ¡Ir!
472
01:10:48,785 --> 01:10:52,622
- Quizás su ojo no era su punto débil.
- ¡Eso no puede ser!
473
01:11:15,187 --> 01:11:18,190
- Esto no es propio de ti.
- Sí, pero...
474
01:11:18,315 --> 01:11:20,484
Atacando a los clones de Daimon
no servirá de nada.
475
01:11:20,609 --> 01:11:22,068
¿Qué?
476
01:11:25,697 --> 01:11:28,450
Si atacamos el ojo del verdadero Daimon,
Definitivamente ganaremos.
477
01:11:28,575 --> 01:11:30,911
Pero Aobozu...
478
01:11:32,746 --> 01:11:37,584
¿Cómo atacamos al real?
Todos se parecen.
479
01:11:38,126 --> 01:11:40,420
¿Qué vamos a hacer?
480
01:12:00,732 --> 01:12:02,526
Eso es extraño.
481
01:12:03,652 --> 01:12:05,278
¡Maldita sea!
482
01:12:14,329 --> 01:12:16,665
¡A él! ¡Ese es el verdadero!
483
01:12:16,790 --> 01:12:19,125
¡Ey! ¡Ese es el indicado!
484
01:12:50,031 --> 01:12:52,951
- ¡Dame una mano!
- Muy bien.
485
01:15:03,707 --> 01:15:07,377
- ¡Ey! ¡Daimon está escapando!
- ¡Está huyendo!
486
01:15:12,090 --> 01:15:15,802
¡Ganamos!
¡Nosotros, las apariciones japonesas, ganamos!
487
01:15:32,068 --> 01:15:35,739
Ese bastardo,
haciéndome pasar por un infierno así!
488
01:15:42,120 --> 01:15:43,997
¿Estás bien?
489
01:15:45,040 --> 01:15:47,167
¡No es como si me estuviera muriendo!
490
01:15:58,094 --> 01:16:00,096
¡Retirámonos!
491
01:16:42,931 --> 01:16:47,811
Shinpachiro, ganaron.
Ganaron las apariciones japonesas.
492
01:16:48,812 --> 01:16:51,564
Estoy seguro de que lo destruyeron.
493
01:16:53,274 --> 01:16:56,611
Espero que nunca vuelva.
494
01:18:48,139 --> 01:18:54,145
EL FIN